Relikwie

[xani123]

-Holy Key : Rivera
A golden key made during the age of land; the legend says the holy key can open the most valuable thing in this world

Święty Klucz: Rivera
Złoty klucz wykonany w epoce ziemi; legenda mówi że świętym kluczem można otworzyć najcenniejszą rzecz na tym świecie

Efekt: Drop rate increased-Zwiększony drop:
lvl 1-3%
lvl 2-6%
lvl 3-10%

-Holy Key : Morfhis
Key that can open the Room of Prophet at the Tower of Giovanni

Klucz który otwiera pokój proroka na wieży Giovanni

Efekt: Drop rate increased-Zwiększony drop
lev 1-3%
lev 2-6%
lev 3-10%

-Holy Armor : Haute
The armor worn by Lakia's first marshal

Holy Armor: Haute
Zbroja noszona przez pierwszego marszałka Lakia (?)

Efekt:Physical defense increased-Zwiekszona obrona fizyczna
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Armor : Adni
The armor of Adni the king of Leopold during the age of land

Święty Pancerz: ADNI
Pancerz ADNI króla Leopolda w epoce ziemi

Efekt:Physical defense increased-Zwiekszona obrona fizyczna
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Coronet : Brigit
Gold coronet worn by the first Pran Amy

Święty Coronet: Brigit
Złoty diadem noszony przez pierwszego Prana Amy

Efekt: Magical defense increased-Zwiększona obrona magiczna
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Coronet : Luna
Tiara worn by the first Aitan

Święty Coronet: Luna
Tiara noszona przez pierwszych Aitan

Efekt:Magical defense increased-Zwiększona obrona magiczna
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%


-Holy Axe : Stella
Gigantic axe specially designed during the age of land to slash down Zereca's neck

Niezbyt wiem jak to przetłumaczyć

Efekt:Attack against hostile nations increased-Atak wrogich narodów wzrosła(chyba)
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Statue : Parafora
A statue of the Great Aika carved into oak by Giovanni

Święta Statua: Parafora
Statua Wielkiego Aika wyrzeźbiona w dębie przez Giovanni

Efekt: Cooling time decreased-czas ładowania skilli obniżony
lev 1-10%
lev 2-20%
lev 3-30%

-Holy Book : Neuma
The book that has a record of conversation between Giovanni and the Great Aika

Święta Księga: Neuma
Książka, która ma zapis rozmowy między Giovannim a Aiki Wielkiej

Efekt:XP increased-Zwiększony EXP
lev 1-10%
lev 2-12%
lev 3-14%


-Holy Gem : Rosetta
Gem found inside the grave of Sigmund

Gem znaleziony wewnątrz grobu Zygmunta (czy jakoś tak)

Efekt: XP increased-Zwiększony EXP
lev 1-10%
lev 2-12%
lev 3-14%

-Holy Bow : Vega
One of the weapons that hurt Zereca during a war between Zerecas and humans

(?)

Efekt: XP increased-Zwiększony EXP
lev 1-10%
lev 2-12%
lev 3-14%

-Holy Incense : Calista
Incense made with the sap of the mastic tree only grown at the Tower of Giovanni

Święte Kadzidło: Calista
Kadzidła wykonane z soku z lanego drzewa uprawiana tylko na wieży Giovanni

Efekt: XP increased-Zwiększony EXP
lev 1-10%
lev 2-12%
lev 3-14%

-Holy Torch : Semice
Torch of the Great Temple passed on from the age of land

Święta Pochodnia: Semice
Pochodnia z Wielkiej Świątyni przekazywana (?)...

Efekt: XP increased-Zwiększony EXP
lev 1-10%
lev 2-12%
lev 3-14%



-Holy Sword : Petra
A sword made of gems that was stuck to a rock in the rocky mountains of Karena. Doesn't know who it belongs to...

Holy Sword: Petra
Miecz wykonany z kamieni, które zostały przyklejone do skał w skalistych górach Karena. Nie wiadomo, kto należy do (?)...

Efekt:Physical attack increased-Zwiększony atak fizyczny
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Sword : Nicaea
The sword created by Saldanha and his eight disciples during the early days of sky

Holy Sword: Nicejski
Miecz stworzony przez Saldanha i jego ośmiu uczniów podczas pierwszych dni w niebie

Efekt: Physical attack increased-Zwiększony atak fizyczny
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Grail : Enoption
The holy grail that the Great Aika bestowed to her first human creation to quench their thirst

Nie wiem jak przetłumaczyć to

Efekt: Max HP increased-Zwiększa HP
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Grail : Kyrios
An ancient holy grail that was kept at the Temple of Aika during the age of land

Święty Graal: Kyrios
Starożytny Święty Graal, który był przechowywany w świątyni Aika w epoce ziemi

Efekt: Max HP increased-Zwiększa HP
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Robe : Kairos
The robe Giovanni wore on the Sky Elevation Day£¬ the robe is blessed by the Great Aika

(?)

Efekt: Max MP increased-Zwiększony MP
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Robe : Harama
Part of the holy robe known to had been worn by the leader of Scinics

(?)

Efekt: Max MP increased-Zwiększony MP
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Rod : Haakana
Rod made with a branch of the Eternal Tree

Święta Laska: Haakana
Laska wykonany z gałęzi Wiecznego Drzewa

Efekt: Magical attack increased-Zwiększony atak magiczny
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Rod : Aletheia
The rod that Giovanni had when he lead the humans to move to Lakia

(?)Coś typu: Laska Giovanni który miał/a prowadzić ludzi do Lakia (czy jakoś tak)

Efekt: Magical attack increased-Zwiększony atak magiczny
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Shield : Sympagis
The shield used by the first Aitan

Holy Shield: Sympagis
Tarcza używana przez pierwszego/pierwszych Aitan

Efekt: Defense against hostile nations increased-Obrona przed wrogim narodom wzrasta
lev 1-10%
lev 2-15%
lev 3-20%

-Holy Lance : Yahad
Also known as Aika's lance, the Holy Lance is the only weapon that can hurt Zereca

(?)

Efekt:Skill attack increased-Zwiększony atak skillem
lev 1-10%
lev 2-13%
lev 3-16%

-Holy Blood : Umberto
The cloth that has the stain of the blood Giovanni spat during his last moment

Święta Krew: Umberto
(?)

Efekt: Movement speed increased-Prędkość poruszania się zwiększona
lev 1-5%
lev 2-6%
lev 3-7%

-Holy Water : Brysi
Holy water used for the first ceremony since the start of the age of sky

Święta Woda: Brysi
Święta woda używana do pierwszej uroczystości na początku wieku nieba

Efekt: Duration of skills increased-Czas trwania umiejętności wzrasta
lev 1-10%
lev 2-20%
lev 3-30%

-Najgorsza relikwia w grze

Efekt: Zwiększa agresywność
lev 1-Rozwalona myszka
lev 2-Rozwalona klawiatura
lev 3-Totalna destrukcja

PS. Przy kończeniu tłumaczenia relikwi komputer mi się zrestartował i lekko mnie to zdenerwowało lecz opanowałem się nim wyrzuciłem komputer przez okno tak więc dlatego jest tyle braków i lekko tłumaczenie może odbiegać (zacząłem to tłumaczyć w translatorze i aż tak nie zważałem na lekkie odchylenia). Jak będę miał czas to uzupełnię to albo jak znajdziecie błąd to piszcie.

[Educan]

Przydatne +1 za temat