Aika Online i Aika Global - Największy Polski Portal i Forum Gry

Ogólne => Sugestie i błędy => Wątek zaczęty przez: Shiro w 22 Lipiec 2011, 01:00:02

Tytuł: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Shiro w 22 Lipiec 2011, 01:00:02
Tak więc jak widać forum to jak na razie jest dość skromne, więc postanowiliśmy wypisać tutaj rzeczy, które przydałoby się przetłumaczyć i zamieścić na forum. I tu możecie się wykazać, kto będzie miał odrobinę wolnego czasu i chęci, może nam pomóc w budowaniu tej strony.
Wypiszę w punktach to co trzeba przetłumaczyć i jeśli znajdzie się chętny, to proszę tu w temacie napisać (np. 2c.) i określić się ile mniej więcej potrzebuje czasu na przetłumaczenie konkretnej rzeczy ;). Jeśli jakiś punkt będzie "przekreślony i pogrubiony" to znaczy, że ktoś już to przetłumaczył.
Mam nadzieję, że wspólnymi siłami uwiniemy się z tym jak najszybciej i dopicujemy Naszą stronę do stanu absolutnej Perfekcji ^,^

Wszystkie poradniki/tutoriale, które będą zawarte w punktach znajdują się pod tym adresem: http://aika.t3fun.com/ (http://aika.t3fun.com/)

Czym są punkty obok tytułu poradników lub napis art/for przeczytaj w 4 poście. ;)

Z zakładki "Elter Guide"
1. Installation (instalacja) - 2pkt - for('Pomoc' -> 'T3Fun')
2. User Interface/Controls (Interfejs i Ustawienia): - 8pkt - for('Pomoc')
  a.) Game Screen (Interfejs)
  b.) Inventory (Plecak)
  c.) Character Information (Informacje o Postaci)
  d.) Learning Skills (Nauka Umiejętności)
  e.) Controls (Ustawienia)
  f.) Chat (Czat)
  g.) Attack (Atak)
3. Party/Squad - 2pkt - for('Pomoc')
4. Legion - 3pkt - for('Pomoc')
5. Castle Siege: - 4pkt - for('Pomoc')
  a.)Castle Siege Warfare
  b.)Marshal Allowance
6. War of Nations (Wojna Nacjii): - 9pkt - for('Pomoc')
  a.) War of Nations (Wojna Nacjii)
  b.) Alliance between Nations
  c.) Marshal
  d.) Holy Treasure Upgrade
  e.) Capturing Altar of AIKA
Z zakładki "Game Info"
7.Characters/Skills: - 8pkt - art
  a.) Warrior (tylko skille)
  b.) Crusader (tylko skille)
  c.) Sniper (tylko skille)
  d.) Dual Gunner (tylko skille)
  e.) Night Magician (tylko skille)
  f.) Priest (tylko skille)
8. Pran: - 7pkt - for('Pran')
  a.) Quests
  b.) Satisfaction
  c.) Intimacy
  d.) Personality
  e.) Skill
  f.) Item
9. Map: - 2pkt od każdej zakładki - for('Pomoc')
  a.) Regenshein
  b.) Verband
  c.) Amarkand
  d.) Halperin Three-forked Road
  e.) Abandoned Mine L'enfer
  f.) Sigmunt Desert
  g.) Mt. Hessen
  h.) Kahill Archaeological Site
  i.) Basilan
  j.) Forest of Ungar
  k.) Ashes Forest
10. Questy, które znajdziemy tutaj: http://aika-wiki.gpotato.com/index.php/Category:Quest_level (http://aika-wiki.gpotato.com/index.php/Category:Quest_level) - 2pkt za każde 15 questów przetłumaczonych(proszę tłumaczyć dziesiątkami lvl, np. Normal 31-40lvl oraz proszę zachować tę samą formę co questy, które już są przetłumaczone) - for('Questy'), jako, że nie możecie tam zakładać tematów proszę dawać do działu Pomoc, później zostanie przeniesione.
 

Jak widzicie trochę tego jest, część zostanie przeniesiona ze starego forum, no a niestety większość trzeba przetłumaczyć, więc liczymy na Wasze wsparcie. Jeśli czegoś zapomniałem dopisać to proszę o informacje w tym temacie ^^
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Urszulka w 22 Lipiec 2011, 10:52:48
Ja zaklepuję całego prana i interfejz czyli całą 2  :)) Postaram się zrobić do końca miesiąca U_U
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: czarki997 w 22 Lipiec 2011, 12:15:04
Czy będzie możliwość dodania setów jakie sa w grze dla danej klasy i co np daje caly set
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Shiro w 22 Lipiec 2011, 12:23:49
Czy będzie możliwość dodania setów jakie sa w grze dla danej klasy i co np daje caly set

Oczywiście, że będzie taka możliwość, ale na tą chwilę powiem, że jest tego bardzo wiele i teraz wolelibyśmy się zająć tymi rzeczami, które można zrobić w parę godzin. Ale zapewniam, że set'y będą opisane u nas na forum, tylko potrzeba do tego wielu dni, aby to wszystko ogarnąć, więc wszystko w swoim czasie.
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 22 Lipiec 2011, 12:32:18
Dla zainteresowanych pisaniem poradników przygotowałem specjalną rangę "Pomocnik" z 6 gwiazdkami, którą można uzyskać od 20pkt, zaraz powpisuję ile pkt za każdy poradnik. Oczywiście, jeżeli ktoś będzie pisał i nie będzie chciał specjalnej rangi to nie ma sprawy. ;)

Obok tematu artykułów powpisuję też w jaki sposób będzie publikowany:
- art - publikowany jako artykuł, który proszę przesłać do mnie na PW, a ja opublikuję pod nickiem autora
- for('dział') - temat publikowany na forum w odpowiednim dziale, który później przykleję, aby był na górze konkretnego działu. :)
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Shiro w 25 Lipiec 2011, 21:08:41
Użytkownik "Urszulka" otrzymała +8pkt za przetłumaczenie "User Interface/Controls"
Łączna liczba pkt: 8pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 12pkt
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 25 Lipiec 2011, 21:47:06
Użytkownik "Urszulka" otrzymała +2pkt za przetłumaczenie "Party/Squad"
Łączna liczba pkt: 10pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 10pkt

Masz dodatkowo kliknięte ode mnie Podziękowanie.
"Dopicuje" jeszcze trochę Twój poradnik(np. za duże zdjęcie w Interface, ale to już ja poprawie). ;)

Co tak mało osób jest zainteresowanych tłumaczeniem? Nikt nie chce rangi Pomocnik? :)
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Urszulka w 25 Lipiec 2011, 21:51:07
Oj tam, oj tam ^_^"  Dzięki ;3 postaram się więcej przetłumaczyć, ale to w wolnej chwili :P

P.S. Nie chcę opisu Pomocnik :P Robię to z przyjemności, a nie dla rangi ;3
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: czarki997 w 28 Lipiec 2011, 15:08:16
biore sie za tlumacznie grupy questow na 50 lvl na awans postaci juz 2 mam ale musze skoczyc do centrum na 1,5h i jak wroce to dokoncze
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 04 Sierpień 2011, 14:24:16
Z lekkim opóźnieniem, ale punkty zostaną przyznane:

Użytkownik "czarki997" otrzymał +4pkt za przetłumaczenie ponad 30 questów
Łączna liczba pkt: 4pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 16pkt


Użytkownik "popek" otrzymał +1,33pkt za przetłumaczenie skilli Warriora(opublikuję jak ktoś przetłumaczy jeszcze skille reszty postaci)
Łączna liczba pkt: 1,33pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 18,66pkt
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: czarki997 w 06 Sierpień 2011, 14:16:46
łącznie juz przetłumaczylem 67 questow ;]
ale miło ze lece do przodu :)
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 10 Sierpień 2011, 18:59:44
Wiem, ale w momencie, w którym przyznawałem punkty miałeś trochę ponad 30(punkty przyznaję co 15 przetłumaczonych questów), teraz masz już więcej, dlatego:

Użytkownik "czarki997" otrzymał +6pkt za przetłumaczenie kolejnych questów łącznie ponad 75
Łączna liczba pkt: 10pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 10pkt

Użytkownik "Kane_Edain" otrzymał +2pkt za napisanie Personality (osobowość) prana
Łączna liczba pkt: 2pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 18pkt

PS. Jakbym kogoś lub coś przeoczył/pominął/źle policzył to proszę pisać.
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 31 Sierpień 2011, 20:39:29
Użytkownik "czarki997" otrzymał rangę Pomocnik za przetłumaczenie łącznie 150 questów
Łączna liczba pkt: 20pkt
Gratulacje

Mam nadzieję, że nie spoczniesz na laurach, tym bardziej, że jesteś pierwszym, który otrzymał rangę. :)

PS. Jeśli zechcesz to w każdej chwili możesz zrezygnować z rangi, wystarczy, że napiszesz. :)
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: czarki997 w 01 Wrzesień 2011, 07:28:49
dziekuje za te range przyjmuje ja z radoscia
dzis mi wyskoczyl wyjazd ale kolejna partie dam w najblizszych dniach
Tytuł: Odp: Spis Poradników/Tutoriali do przetłumaczenia
Wiadomość wysłana przez: Sunky w 11 Luty 2012, 14:14:36
Użytkownik "Chiie" otrzymała +4pkt za przetłumaczenie ponad 30 questów.
Łączna liczba pkt: 4pkt
Brakuje do rangi Pomocnik: 16pkt